Would you like to see foriegn movies?
I really enjoy seeing English movies as I want to improve a lot on English......:onion038:onion086 i like cartoon movie, e.g.spiderman [quote]原帖由 [i]samojka[/i] 於 2008-6-25 01:41 發表 [url=http://cnet.hk/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=454547&ptid=54371][img]http://cnet.hk/bbs/images/common/back.gif[/img][/url] i like cartoon movie, e.g.spiderman [/quote]Sam, I like cartoon as well, but I like Bart Simpson!!!:onion069
回復 3# 的帖子
my friends often said that i look like bart simpson(::onion132 [quote]原帖由 [i]samojka[/i] 於 2008-6-25 01:45 發表 [url=http://cnet.hk/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=454557&ptid=54371][img]http://cnet.hk/bbs/images/common/back.gif[/img][/url] my friends often said that i look like bart simpson(::onion132 [/quote]oh............my god! :onion145 I seldom watch movies.:sad if i have time , sometimes i will watch foriegn movies !!! It is too expensive to watch movies in Hong Kong .... :onion137 i cannot refrain from looking at the caption of the movie :onion111
回復 9# 的帖子
It is subtitle, not caption. I don't think you can learn much from the movies, watch doumentary films instead.回復 10# 的帖子
If the translation is being done beforehand, we can call it subtitle. e.g. foreign movie...etc.If the translation is showing out at the same phase, it is called captioning. e.g. real time news report...etc.
:onion122
[[i] 本帖最後由 samojka 於 2008-6-25 10:44 編輯 [/i]]
回復 12# 的帖子
Subtitles are textual versions of the dialog in films and television programs, usually displayed at the bottom of the screen.回復 13# 的帖子
Thank you.......:onion122 More easy to understand Caption in Chinese
[quote]Closed Caption (CC)在格式上與Subtitles是截然不同，所以有時並存話於同一張DVD中，DVD的subtitle功能大家都知，無謂講。CC是專為有聽障人士使用，而且只在北美流行。美國一般預製的電視節目也有CC，而美國市面出售的電視機都附有解碼。
至於DVD，1區碟好多都有CC，CC的格式叫Line 21，因為訊號是透過 vertical interval blank的line21傳送，肉眼是看不到的。換言之，只有播不到CC的電視機而沒有輸出不到CC訊號的DVD機。你不用刻意去揾一部播到CC的DVD機。
電腦看DVD可以睇到CC是因為電腦的media player (e.g. PowerDVD)可次對CC進行解碼。
[/quote] [quote]原帖由 [i]Emily[/i] 於 2008-6-25 10:43 發表 [url=http://sumcc.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=455018&ptid=54371][img]http://sumcc.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]Subtitles are textual versions of the dialog in films and television programs, usually displayed at the bottom of the screen. [/quote]
http://www.onlinedict.com/
you check caption
[table=98%][tr][td=19,1]The heading of a written or printed chapter, section, page, or article.[/td][/tr][tr][td=1,1,5%]
[/td][td=19,1] 題目；標題(=topic; subject; heading)。[/td][/tr][tr][td=1,1,5%]
[/td][td=19,1] The title of an illustration; a legend.[/td][/tr][tr][td=1,1,5%]
[/td][td=19,1] 插圖之標題；圖說。[/td][/tr][tr][td=1,1,5%]
[/td][td=19,1] Subtitle shown on a motion picture screen.[/td][/tr][tr][td=1,1,5%]
[/td][td=19,1] 【影視】電影字幕。[/td][/tr][tr][td](過去式: captioned; 過去完成式: captioned; 現在進行式: captioning)[/td][/tr][/table] [quote]原帖由 [i]Emily[/i] 於 2008-6-25 10:56 發表 [url=http://sumcc.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=455052&ptid=54371][img]http://sumcc.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]More easy to understand Caption in Chinese [/quote]
closed caption is other distinctly different thing wo dont think it too deep.
美國一般預製的電視節目也有CC，而美國市面出售的電視機都附有解碼。<---- yes, people also use close captioning in Canada. I have one before when I was in high school. [b]What are captions?[/b]
[b]
[/b]
[color=red]Captions are the visual representation of a video's soundtrack.[/color] They are created according to very specific style rules by captioners and caption companies, and are available on almost all television programs and television sets. Captions are mandated by the FCC and have been proven to not only help audiences that cannot hear their television, but also serve as a valuable tool for educators and people learning English as a second language.
頁:
[1]
